https://dindoun.lautre.net/ fr SPIP - www.spip.net https://brunosanchiz.fr/local/cache-vignettes/L128xH128/favicon-68ee1.png?1762285646 https://dindoun.lautre.net/ 128 128 https://brunosanchiz.fr/spip.php?article353 https://brunosanchiz.fr/spip.php?article353 2019-04-20T14:16:41Z text/html fr bruno <p>http://pootle.translatehouse.org/ <br class='autobr' /> https://weblate.org/fr/ <br class='autobr' /> http://zanata.org/</p> - <a href="https://brunosanchiz.fr/spip.php?rubrique28" rel="directory">Traductions</a> <div class='rss_texte'><p><a href="http://pootle.translatehouse.org/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://pootle.translatehouse.org/</a><br class='autobr' /> <a href="https://weblate.org/fr/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://weblate.org/fr/</a><br class='autobr' /> <a href="http://zanata.org/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://zanata.org/</a></p></div> https://brunosanchiz.fr/spip.php?article62 https://brunosanchiz.fr/spip.php?article62 2016-05-02T12:35:24Z text/html fr bruno <p>Gravitation MTW ( Misner Thorne Wheeler ) <br class='autobr' /> technique pour traduire blender d'anglais en français installation prérequis : apt-get install subversion poedit python-requests python3-requests python-httplib2 python3-httplib2 cd machin && svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/trunk/blender_docs && cd blender_docs en root : pip install -r requirements.txt <br class='autobr' /> utilisation courante mise à jour se placer dans le répertoire blender_docs : svn update en root : pip (…)</p> - <a href="https://brunosanchiz.fr/spip.php?rubrique28" rel="directory">Traductions</a> <img src='https://brunosanchiz.fr/local/cache-vignettes/L142xH62/arton62-b0751.png?1762422511' class='spip_logo spip_logo_right' width='142' height='62' alt="" /> <div class='rss_texte'><div class='spip_document_52 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://brunosanchiz.fr/IMG/png/mtw_gravitation_misner_thorne_wheeler_.png?1660413159' width='500' height='639' alt='' /> </figure> </div><h2 class="spip">Gravitation MTW ( Misner Thorne Wheeler )</h2><div class='spip_document_215 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://brunosanchiz.fr/IMG/pdf/aa_gravitation_mtw_tout_v2.pdf' class=" spip_doc_lien" title='PDF - 2.2 Mio' type="application/pdf"><img src='https://brunosanchiz.fr/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1780489548' width='64' height='64' alt='' /></a> </figure> </div><div class='spip_document_64 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href="https://docs.blender.org/manual/fr/dev" class="spip_out spip_doc_lien"> <img src='https://brunosanchiz.fr/local/cache-vignettes/L248xH83/blender-63ea1.png?1762422511' width='248' height='83' alt='' /></a> </figure> </div> <div class='spip_document_65 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_right spip_document_right spip_document_avec_legende' data-legende-len="46" data-legende-lenx="x" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://brunosanchiz.fr/IMG/zip/blender_manual.zip' class=" spip_doc_lien" title='Zip - 75.8 Mio' type="application/zip"><img src='https://brunosanchiz.fr/local/cache-vignettes/L64xH64/zip-f045b.svg?1780486651' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>manuel de blender en français du 24 fév 2017 </strong></div> </figcaption></figure> </div><h2 class="spip">technique pour traduire blender d'anglais en français</h2> <p>installation</p> <ol class="spip" role="list"><li> prérequis :<code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'> apt-get install subversion poedit python-requests python3-requests python-httplib2 python3-httplib2</code></li><li> cd machin && svn checkout <a href="https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/trunk/blender_docs" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/trunk/blender_docs</a> && cd blender_docs</li><li> en root : <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>pip install -r requirements.txt </code></li></ol><h2 class="spip">utilisation courante</h2> <p>mise à jour</p> <ol class="spip" role="list"><li> se placer dans le répertoire blender_docs : <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>svn update</code></li><li> en root : <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'> pip install -r requirements.txt --upgrade</code><br class='autobr' /> création des fichiers htmls</li><li> <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual-translations/trunk/blender_docs/locale/fr locale/fr</code></li></ol> <p>traduction</p> <ol class="spip" role="list"><li> on traduit un fichier .po dans un sous-répertoire de <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>locale/fr/LC_MESSAGES/</code></li><li> on crée les htmls : <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>make gettext && sphinx-intl update -p build/locale -l fr && sphinx-intl build && make -e SPHINXOPTS="-D language='fr'"</code></li><li> on uploade : <code class='spip_code spip_code_inline' dir='ltr'>svn commit locale/fr/LC_MESSAGES --username "nom" --password "Mot De Passe"</code></li></ol><h2 class="spip">fichiers po</h2> <p><i>#texte</i> x N<br class='autobr' /> msgid ""<br class='autobr' /> msgstr ""</p></div>